En 24 pages, un aperçu de la problématique des transports dans la capitale de l'Europe: du constat des problèmes à la recherche de solutions. Sont évoqués ici quatre points de vue: celui des responsables politiques au sein de la Région bruxelloise (le plan IRIS), celui des chercheurs (l'image de marque liée au mode de transport, la tarification, étude de l'offre et de la demande, le phénomène du smog, la voiture du futur), celui des associations d'usagers non-motorisés et enfin celui de la Commission Européenne (les chiffres, le réseau transeuropéen, les normes, le concept d'intermodalité).